Tradition: Belarusian Mythology
Alternative Names: Hajouki, Hajowki
Category: Forest dweller
The Myth
Hajouki are merry and playful woodland spirits who appear as young, beautiful girls. They are the granddaughters of Hajun and live among the trees, where they delight in nature, animals, and the beauty of the forest. They wear white garments that resemble snow in winter, and their skin and features are so delicate that they seem almost unreal. Their beauty is supernatural: anyone who sees them may find that ordinary young girls suddenly appear more beautiful by comparison.
The Hajouki love all living things and are especially fond of birds. They sometimes help people who care for nature, guiding them towards medicinal herbs and other useful plants. However, they are shy and elusive, and it is nearly impossible to catch one. If someone attempts to seize a Hajouka, she can disappear before the person reaches her. They also enjoy playing tricks on people who wander through the woods, particularly those who try to capture them.
The spirits are fond of festivities and may visit young people’s gatherings, where they watch the dancing and admire the colourful clothing and decorations. Sometimes they join in the merriment, dancing and enjoying themselves alongside humans. They are also known to appear when people build bonfires or collect healing herbs in the forest. If someone wishes to attract a Hajouka, they may try offering her a beautiful flower, but the spirit must be approached gently, for she will vanish if she feels threatened.
Sources
“Pfifar.” SAGEN.at – Traditionelle Sagen aus Österreich (Vorarlberg, Dornbirn). Reproduced by SAGEN.at. https://www.sagen.at/texte/sagen/oesterreich/vorarlberg/dornbirn/pfifar.htm