Tradition: Czech Mythology
Alternative Names: The Earth’s Mirror
Category: Dwarf
The Myth
A farmer was returning home between Lichten and Siehstmichnit with an empty wagon when his oxen suddenly stopped. No matter how fiercely he struck them with his whip, the animals could not move the wagon. They strained against it, panting and bellowing, but the wagon seemed to have become completely frozen in place.
Then a little man emerged from the bushes. He told the farmer to strike the rear wheel with his hoe. The farmer followed the strange little man’s instructions, and as soon as the hoe struck the wheel, the wagon was able to move again.
When the farmer reached his village, he discovered something terrible. His neighbor was lying in his room with one of his feet severed.
The neighbor was a wicked sorcerer who possessed a mysterious mirror through which he could see what was happening elsewhere. While watching the farmer and his wagon in the mirror, the sorcerer had placed his own foot against the rear wheel as it appeared in the reflection. When the farmer struck the wheel with his hoe in the real world, the blow was transferred through the enchanted mirror and cut off the sorcerer’s foot in his room.
The strange little man had therefore given the farmer the means to break the sorcerer’s spell, turning the sorcerer’s own magical mirror against him.
Sources
Hans Watzlik. “Erdspiegel.” In Böhmerwald-Sagen. Budweis: Böhmerwalder Dorfbücher, 1921, Heft 5. Reproduced by SAGEN.at.
https://www.sagen.at/texte/sagen/tschechien/watzlik/erdspiegel.html